SOFTSKILL SEMESTER 5

T U G A S 1

Translation

London-based lender HSBC Asia Pacific Holdings (UK) Limited will buy all public shares in its subsidiary Bank Ekonomi in an effort to delist it from the Indonesia Stock Exchange (IDX).

Pemberi pinjaman berbasis di London HSBC Asia Pacific Holdings (UK) Limited akan membeli semua saham publik di anak perusahaan Bank Ekonomi dalam upaya untuk menghapusnya dari Bursa Efek Indonesia (BEI).

Shareholders wishing to retain ownership in Bank Ekonomi may choose not to sell their stake and eventually become owners of a private company, the announcement says.

Pemegang saham yang ingin mempertahankan kepemilikan di Bank Ekonomi dapat memilih untuk tidak menjual saham mereka dan akhirnya menjadi pemilik perusahaan swasta, kata pengumuman itu.

HSBC Indonesia managing director Ali Setiawan said that the new entity that emerged from the consolidation would list its shares on the IDX after all procedures were completed.

Direktur pelaksana HSBC Indonesia Ali Setiawan mengatakan bahwa entitas baru yang muncul dari konsolidasi akan mencatatkan sahamnya di BEI setelah semua prosedur selesai.

“I can say that we have retrieved almost all the contaminated products, but please report to us if [anyone in the] public still finds any such products,” BPOM food security supervision deputy Suratmono told the media after a press conference on Friday.

“Saya dapat mengatakan bahwa kami telah mengambil hampir semua produk yang terkontaminasi, tapi tolong laporkan kepada kami jika [siapa pun di] publik masih menemukan produk seperti itu,” BPOM, pengawas pengawasan keamanan pangan Suratmono mengatakan kepada media setelah konferensi pers pada hari Jumat.

It will have a reserve capacity of around 55% by 2019. Power plants might have to be put in mothballs, but PLN will have to keep paying for their agreed output.

Ini akan memiliki kapasitas cadangan sekitar 55% pada tahun 2019. Pembangkit listrik mungkin harus diletakkan di kapur barus, tetapi PLN harus tetap membayar untuk output yang disepakati.

A bigger bill at PLN While the rising cost of importing oil won’t bust the budget, PLN’s over-ambitious agreement to deals with IPPs could end up bankrupting the utility, forcing a government bail-out that could see the blame laid squarely at President Widodo’s door.

RUU yang lebih besar di PLN Sementara biaya impor minyak yang meningkat tidak akan menggagalkan anggaran, perjanjian over-ambisius PLN untuk melakukan kesepakatan dengan IPP dapat berakhir dengan membangkrutkan utilitas, memaksa sebuah bailout pemerintah yang dapat melihat kesalahan yang ditimpakan pada Presiden Pintu Widodo.

T U G A S 2

Type               : Conditional Sentence Type I 

Bank Indonesia (BI) says lower fuel prices will have a significant impact on the consumer price index (CPI) in April if it is followed by a reduction in transportation fares.

Type               :  Conditional Sentence Type II

If [we relied only on] the cut in fuel prices while fares remained the same, the impact on inflation would be insignificant.

Fact                 : We dont rely only on the cut in fuel prices while fares remained the same.

Translation  : Bank Indonesia (BI) mengatakan harga bahan bakar yang lebih rendah akan memiliki dampak yang signifikan pada indeks harga konsumen (IHK) pada bulan April jika diikuti oleh penurunan tarif transportasi. "Jika [kita hanya mengandalkan] pemotongan harga BBM sementara tarif tetap sama, dampak terhadap inflasi akan tidak signifikan.

Type               :  Conditional Sentence Type III

                        If you’d been here earlier, you could have had it provides a fact

Fact                : I didnt be here earlier.

Translation    :Jika Anda sudah berada di sini lebih awal, Anda bisa memilikinya menyediakan fakta